Try the Esound daemon, it claims it can handle more than one audio application at a time.