TOKYO (Reuters) - Apple Inc's Japan unit will replace any iPod nano portable music players that overheat, it said in an online statement, improving an earlier offer to replace only their faulty batteries.