SAN FRANCISCO (Reuters) - Apptio, a start-up that helps big companies like Boeing Co track billions of dollars in technology spending, said on Wednesday that it raised $45 million from institutional investment firms including Janus Capital Group.