Yes you can play video files off of Xbox games on your PC, you'll have to use an xbox emulator.
Current Xbox emulators are a very far away from being able to emulate a game to a point where its playable, however they're more than capable of playing xbox game video files and other media,