LONDON/SAN FRANCISCO (Reuters) - Apple Chief Executive Steve Jobs is taking medical leave for the second time in as many years, sending shares tumbling close to 10 percent as the news revived concerns over the long-term future of the iPhone- and iPad-maker.