SAN FRANCISCO/NEW YORK (Reuters) - Apple Inc is betting a 4G-equipped iPad will tempt more U.S. consumers to pay extra to watch high-quality video on the go, and in turn, give Verizon Wireless and AT&T Inc a revenue boost.