MELBOURNE (Reuters) - Apple Inc will email all Australian buyers of its new iPad to offer them a refund, a lawyer for the company said on Wednesday, after the nation's consumer watchdog accused it of misleading advertising over one key aspect of the product.