NEW YORK (Reuters) - T-Mobile USA, the No. 4 U.S. mobile provider, will sell a new unlimited data service option to its customers for a monthly fee in a direct challenge to its bigger rival Sprint Nextel, the only other big U.S. provider selling unlimited services.