(Reuters) - Database management software maker Progress Software Corp said Chief Executive Jay Bhatt will step down and that it could not reaffirm its fourth-quarter sales forecast.