(Reuters) - Activist investment firm Elliott Management Corp said it offered to buy business software maker Compuware Corp for $2.3 billion.