(Reuters) - A federal judge will not allow a lawsuit accusing Apple Inc, Google Inc and other technology companies of conspiring not to poach each other's employees to proceed as a class action, but left the door open for affected workers to eventually sue as a group.