(Reuters) - Ebix Inc, which makes software for insurance companies, said it agreed to be acquired by an affiliate of Goldman Sachs & Co for about $743 million.