(Reuters) - A divided U.S. federal appeals court rejected Electronic Arts Inc's effort to throw out a lawsuit by former collegiate athletes who accused the company of using their images in video games without permission.