(Reuters) - Satellite TV provider DirecTV missed earnings estimates and added fewer subscribers than expected in Latin America, raising concerns the company's biggest growth engine had slowed, which sent its shares lower.