(Reuters) - A U.S. nonprofit charged with collecting digital royalties for music artists sued satellite radio service provider Sirius XM Radio Inc for at least $50 million on Monday for underpaying on recordings, including ones from before 1972.