DETROIT (Reuters) - Ford Motor Co has bought a five-year-old software company for less than $10 million in a move the No. 2 U.S. automaker hopes will beef up its in-car connectivity that is critical to winning over younger, more affluent buyers.