(Reuters) - An Indian court ruling expected on Thursday could determine whether Nokia will be free to transfer a phone-making factory to Microsoft Corp or pay as much as $3.4 billion in disputed taxes.