NEW YORK (Reuters) - A bitter battle between Apple Inc and a lawyer appointed to monitor its compliance with a court antitrust ruling escalated on Monday, as the U.S. government and the monitor both hit back at Apple.