BEIJING (Reuters) - Lenovo Group Ltd has agreed to buy IBM Corp's server business for $2.3 billion as the Chinese PC giant grabs another piece of the computing world in a long-awaited deal.