(Reuters) - Chinese PC maker Lenovo Group Ltd has agreed to buy International Business Machine Corp's low-end server business for $2.3 billion in what would be China's biggest technology deal.