OSLO (Reuters) - Norway's Opera Software now expects to pay $35 million less than anticipated for Skyfire, a video and data compression technology firm bought in February 2013, as sales have been disappointing, the company said on Tuesday.