TORONTO (Reuters) - New smartphone apps that link to hearing aids are helping people with impaired hearing to pump up the volume on their devices or to use them as headphones to stream phone calls, YouTube videos and music.