NEW YORK (Reuters) - European buyout firm Charterhouse Capital Partners LLP is nearing a deal to acquire education software provider Skillsoft Ltd for more than $2 billion, people familiar with the matter said on Thursday.