(Reuters) - A man arrested by Texas police over his alleged involvement in the devastating data breach at No. 3 U.S. retail chain Target Corp last year was in fact picked up in a "street-level arrest" unrelated to a broader federal investigation into the matter, a law enforcement official told Reuters.