TOKYO/SEOUL (Reuters) - Tokyo may struggle to get a piece of a listing that could value Japan's social messaging service Line Corp at up to $20 billion, with bankers saying New York is a more likely venue as a base for global expansion to build on explosive growth at home.