NEW YORK (Reuters) - FleetCor Technologies Inc and buyout firms including Carlyle Group LP and Silver Lake Partners LP are vying to acquire payments processing company Comdata Inc for more than $3 billion, according to people familiar with the matter.