if i have my system configured as a mailserver and running through a proxy how does that affect the header information?

What ip would show in the header? would it be the ip of the proxy or the ip that the isp assigns?

If I decided to send mail on my machine would the isp notice the traffic considering its running through a proxy or would it matter?

thanks.

Your mind is fine. Reality is what needs adjusting.