STOCKHOLM (Reuters) - A little-known Swedish software firm has snapped up file-sharing website The Pirate Bay with the hope of turning the source of legal controversy into a money-spinner that appeals to both users and content providers.