SAN FRANCISCO/NEW YORK (Reuters) - Customers attempting to reserve the next iPhone were thwarted by technical problems on the websites of Apple Inc and AT&T Inc on Tuesday, the first day of pre-orders for the phone.