HONG KONG/TAIPEI (Reuters) - A Chinese technology firm seeking to ban all shipments of Apple's popular iPad tablet into and out of the country has been told that China's customs authorities are unlikely to intervene in the trademark battle.