HELSINKI (Reuters) - Telefonica said it has picked HP's Aurasma technology to expand its mobile advertising offerings in one of the largest deals yet in the emerging market for augmented reality.