NEW YORK (Reuters) - A private equity group made up of Bain Capital LLC and Golden Gate Capital Corp has emerged as the lead contender to buy BMC Software Inc for more than $6.5 billion, three people familiar with the matter said on Tuesday.