JERUSALEM (Reuters) - Israel-based software provider Nice Systems agreed to buy U.S. data firm Causata after reporting a rise in quarterly results, boosted by big gains in its products that analyze data to help companies comply with regulations and prevent fraud.