(Reuters) - Paylocity, an online payroll and human resources software company, has picked banks for an initial public offering that could come next year, according to two sources familiar with the matter.