WASHINGTON (Reuters) - Governments cannot ban the sale or rental of violent video games to minors because it would violate free-speech rights, the U.S. Supreme Court said on Monday in its first ruling in a video game case.