SAN FRANCISCO (Reuters) - Starbucks Corp's deal to use Square Inc to process payments at its U.S. coffee shops is a big win for a 2-year-old startup that is beginning to threaten established payment processors and shake up retailing.