NEW YORK (Reuters) - Private equity firms are joining forces in the auction of BMC Software Inc, four people familiar with the matter said on Thursday, making it more likely that the business software maker will be taken private in a deal that will top $6 billion.