NEW YORK (Reuters) - Insight Communications Co, the cable operator controlled by The Carlyle Group, is seeking up to $4 billion in a sale of the company, people close to the deal told Reuters.