HELSINKI (Reuters) - Struggling telecom network equipment maker Nokia Siemens Networks has agreed to sell its fixed line Broadband Access business unit to U.S. firm Adtran as part of a revamp of its operations.