(Reuters) - Storage and data security company Imation Corp bought Nexsan Corp, a privately held provider of disk-based storage systems, for about $120 million in cash and stock.