HONG KONG/SHANGHAI (Reuters) - A Chinese tech firm that claims it still owns the iPad trademark will seek a ban on exports of Apple Inc's computer tablets from China, which could deal a blow to the U.S. technology giant's sales worldwide.