(Reuters) - A joint venture of Hitachi Ltd and LG Electronics Inc has agreed to plead guilty and pay a $21.1 million fine for bid-rigging and price-fixing in the sale of optical disk drives, the Justice Department said on Friday.