WASHINGTON (Reuters) - The U.S. Internal Revenue Service's new software system for handling electronic tax returns has experienced problems during the tax filing season, angering some taxpayers whose refunds have been delayed.