SAN FRANCISCO (Reuters) - Dropbox Inc said on Friday it would buy the startup behind the hot email management app Mailbox, signaling its intent to aggressively expand its features beyond file storage.