NEW YORK (Reuters) - Business technology maker BMC Software Inc is expected to receive final takeover bids on April 22, with potential buyers pared down to two private equity groups, four people close to the matter said on Thursday.