SAN FRANCISCO (Reuters) - In the midst of the bitter national debate on gun violence, gun manufacturers and videogame makers are delicately navigating one of the more peculiar relationships in American business.