SAN FRANCISCO (Reuters) - Box Inc, a cloud-storage company, said on Thursday it has agreed to acquire Crocodoc, a small start-up that provides the technology behind document viewers found on some of the world's most popular websites, including Facebook and Dropbox.