NEW YORK (Reuters) - Activist investor Carl Icahn increased his stake in speech recognition and digital imaging software maker Nuance Communications Inc to 16.03 percent, a regulatory filing showed Thursday.