(Reuters) - Former ESPN chief George Bodenheimer and Microsoft executive Anthony Bates are joining the board of directors of Sirius XM, the satellite radio provider controlled by John Malone's Liberty Media.