SHANGHAI (Reuters) - China's government banned financial institutions from trading in bitcoin on Thursday, in what analysts said was a restrained first step towards regulating the digital currency that has exploded in popularity in China and soared in value in recent months.